归来[安娜·卡列尼娜]_111

  “好吧，亲爱的，肚子饿了吧？我带你去房间里休息下，然后我们就可以吃饭了。希望你喜欢你的新房间。”
  “一定会喜欢的……”
  安娜带着娜塔莎到了新布置出来的房间，稍微休息了下，等她换了衣服后，和她一道下楼，卡列宁已经坐在餐厅里等着了。
  晚餐的气氛一开始十分愉快。
  安娜闭口不提婚事，只询问她在学校的生活，以及她的爱好等等。
  “周一德语阅读和刺绣，周二法语阅读、德语俄语写作、周三舞蹈、宗教史和法理问答，接下来也都是这些课程的重复。”
  “安排得非常丰富，相信你度过了一段非常美好的学校时光。”
  “事实上，大部分同学都觉得十分无聊，希望能早点结束学业回家，不过我还好，比起回来，我宁愿……”
  娜塔莎忽然象是意识到了什么，飞快看一眼坐边上的卡列宁，停了下来。脸上笑容也显得有点勉强了。
  安娜隐隐仿佛有点明白。但没有表露，只继续笑着请她尝尝厨娘特意为她做的一道烤鸡。
  娜塔莎朝她笑了笑，尝了一口。“非常美味。”她说道。
  安娜忽然希望卡列宁不要提婚事的事。
  至少，等吃完了这顿饭再说。
  她看向卡列宁，用眼神提醒他。
  他对上了她的目光，但仿佛丝毫没有接收到她的暗示。而是朝她笑了笑，然后拿餐巾擦了擦嘴，放下手里的餐具，对着自己的侄女说道：“娜塔莎，非常高兴你喜欢这里的一切。就像你安娜婶婶说的那样，这就是你的家。另外，有个好消息，我想你应该知道了，但我还是乐意再跟你提一遍。你的未婚夫托雷斯基伯爵热切盼望能尽快和你结婚，我和你婶婶也乐于见到你有一个美好的将来。现在你回来了，接下来我们会安排结婚的事。你有任何需要，尽管告诉你的婶婶，她会非常乐于帮你解决的。”
  卡列宁的口气非常温和，脸上带了微笑，象个慈爱的父亲。
  安娜看了眼娜塔莎。
  果然，年轻姑娘脸上的笑倏然消失，眼睛里也掠过一丝阴霾，但好在很快，她就恢复了情绪。
  “好的叔叔，”她说道，虽然笑容看起来有点勉强，“非常感谢你和婶婶的用心关照。如果有需要，我会告诉她的。”
  安娜急忙点头。
  卡列宁不但丝毫没察觉到侄女情绪的变化，相反，他显得很满意。
  “娜塔莎，看到你有一个好的归宿，我很高兴。”他慈祥地说道。看得出来，这应该是他现在真实情感的表露。
  “再次谢谢您和婶婶对我的关照。”
  娜塔莎说完，低头用力切着盘里的鸡块，没再说话了。
  ————
  晚餐结束后，安娜陪着娜塔莎在谢廖沙的音乐教室里弹了一会儿的钢琴。
  “亲爱的，你的弹奏真是太美了。希望以后能经常听到。”
  听完她弹了一段曲子后，安娜笑着称赞。
  娜塔莎抬起头，露出带了歉意的笑容：“婶婶，我觉得有点累了，能否允许我现在就回房间休息？”
  “哦，当然可以。是我的疏忽。你今天坐了半天的马车，肯定会感到累的。走吧，我送你回房间。”
  安娜帮她盖上钢琴盖，挽着她的手站起来，送到她房间门口。
  “谢谢您，也请帮我转达我对叔叔的晚安问候。”娜塔莎面带微笑。
  “好的。你好好休息吧。”