易铂面色古怪。
各个PD一群VJ：“……”
“不过也就三句话，”黎湛顿了下，又笑，“大概，猜猜也能看懂。”
说完，他还煞有介事地开始‘尝试翻译’了起来！
“Chersinvites……enFrance.”
黎湛低沉着声音，缓缓念着。
“中间的那个词虽然不会念，但是Chersinvites，意思可以参考英语的Cheers和Invite，大意是开心的邀请？再加上最后的France，估计整句话，就算是不看中间的Bienvenue一词，也可以大概推断，是在说欢迎来到法国。”
易铂：“……”
黎湛看他没说话，便浅笑说：“看来是说对了。”
他不停留，继续分析下一句。
Jevousattendsdanlt;bgt;<a href=
http:/// target=_blank><a href="
http:///</a>" target="_blank">
http:///</a></a> 文字首发无弹窗lt;/bgt;contemerveilleux.
“这句话就相对来讲稍微难了一些。”
“但是这种拼写类的语言，大抵都是主谓宾结构，而通过法语著名的那句‘Jet\'aime’……”
易铂手指一紧。
黎湛若有若无地瞟了眼他的手指，继续说，“Jet’aime，我爱你……这个Je，大概就是法语的‘我’了。”
PDVJ：……
黎湛继续说。
“attends和英语的attend可以看做是同一个单词，意思是参加。”
“profondeur呢，和英语的profound可以看做同一个单词，意思是深处。”
“所以，再加上最终的Monica，那么这封信的意思就是发信人在什么深处邀请客人参加什么活动了。”
一番话说完，两个PD差点背过气去。
阅读理解，满分！？
这就是不靠知识，只看逻辑的恐惧！？
这情节好像……和他们脑子里预演的不太一样啊！
说好的嘉宾因为看不懂法语，所以要到街上去和当地居民强行沟通，手舞足蹈并且鸡同鸭讲的戏剧画面呢？
说好的嘉宾为了求一个手机翻译，而要额外完成节目组的其他小任务呢？
……
都是骗子！
易铂点点头，倒是对黎湛的表现不太意外。
像是习惯了似的说：“是这样的，这封信是说莫妮卡在童话故事的深处等待客人。”
黎湛笑了笑。
“那这不是很好解，只要找到莫妮卡就好。”
话是这么说……
然而易铂恹恹地抬手遮住眼睛。
“说的就是找莫妮卡，可我在这边等了很久也没看到哪里有个叫莫妮卡的女生。”
他轻呼一口气，稍稍别开了视线，嘴唇都嘟了起来。
黎湛闻言，笑意更深。
他说：“莫妮卡不一定是女生。”