《化妆舞会》7

  当幕布再次升起的时候, 克莉丝汀已经站在了公爵府富丽堂皇的走廊里。她身穿绿色的盛装，戴着华贵的珠宝, 如同一个全副武装的战士。侍女去为她通报了，会客室中仅有她一人。
  “阿尔贝托夫人，”在暗哑的音乐中，她低声诵念：“我要向您揭露, 以我全部的诚挚，一件如此不名誉之事。它是那么令人难以启齿, 但是出于对您的忠诚，我无法隐瞒——
  哦，上帝啊，是您的光辉照到我身上了吗？还是父亲您依然在庇佑着我？这个狂妄的西班牙人竟然自掘坟墓, 我只需要为他的罪过祈祷。从明天起他就会在米兰消失，悄无声息, 如同从未存在过。
  所有的贵妇人又将回到我的门前, 恳求我让她们在宴会上艳压众人。我将会减少接受的数量，一个月之做五件衣服。她们将会抛掷金币, 只为了赶在自己的敌人之前穿上那件杰作。”
  这段唱腔，是女主角从第一幕以来最欢快，明亮的。她放下了重复，展开双臂，如同要拥抱最明亮的愿景：
  “人们从各地蜂拥而来, 从弗洛伦萨, 从罗马, 从那不勒斯。他们甚至会为了我跨越国界，奥地利和法国的名媛也会在宫廷宴会上展示我的新装。
  谁是全米兰最好的裁缝？没有第二个选项，没有第二种声音——
  伊莉莎！”
  这时，光线猛然黯淡下来，蓬勃的音乐也随之低缓。斜向下的一束光线，照亮了克莉丝汀的面容。
  “但是他的设计是那么美，带着一种恰到好处的异域风情。当他穿着那条蓝色的长裙走进来时，我无法抗拒地被他吸引。它的色彩，它的线条，以及那种端庄又妩媚的气质——他确实被上帝祝福过，而我没有。
  我从学走路时就开始学习布料的特征，从学说话起就开始制作自己的第一条长裙。我的父亲是米兰最好的裁缝。他的手能把任何不起眼的面料变成让人惊叹的华服。
  但是我没有那种魔力，即使我竭尽全力——我多么喜爱那别出心裁的设计，又多么痛恨！
  像是有人用烧红的铁针戳我的心，当我看到了堤亚戈的时候，嫉妒在我的耳边咆哮：为什么那样的款式不是我想出来的？
  我懂得它有多美，那看起来简单无比的裁剪下有着怎样细致入微的巧思。奥菲利亚小姐的婚礼过后，只要一个季度，不，只要一个月，它就能风靡整个意大利。
  到时候人人将堤亚戈高高举起，谁还会记得不那么好的失败者呢？从见到他的第一眼我就知道，我与他之间，不是你死就是我活！”
  她的歌声由欢快到焦虑，由婉转到低沉，所有的变幻自然流畅，每一个音节动人心弦：
  “但是那样的才华，那样的美丽！就此让它被掩埋与吞没？我喜欢那些设计胜于一切，他那双蓝色火焰般的眼睛一直在我心里燃烧。
  上帝啊，我真的要这么做吗？让他的才华在我的手中毁去？今天他的命运取决于我的一句话，而我，而我——”
  “伊莉莎小姐，阿尔贝托夫人请您过去。”女仆匆匆走上舞台，她的声音紧接着整个乐队的轰然鸣响：
  “而我，别无选择！”
  幕布再次落下，演员匆匆地奔回后台，在台上他们仪态优雅，一进幕布后就毫无形象可言。克莉丝汀匆忙地在镜子前补妆，渐渐炎热的天气让她已经汗湿重衣。罗西娜正在格雷科夫人的帮助下上妆。她已经换下了华美的衣服，现在穿的是一身撕破了的男式便服。因为要化妆的不止有脸和发型，还有身上的伤口，她的时间非常紧迫。
  艾斯曼推着下一幕的道具匆匆赶来，伸手和克莉丝汀抱了一下：“唱得好极了，你今晚的状态真好。”
  “无论观众还是场务，眼睛里看到的都是漂亮女孩儿。”坐在一旁备场的'阿尔贝托夫人'耸了耸肩膀，有些尖刻地抱怨道：“这些就是我待会要撕碎的衣服吗？可别拿错了。”
  “放心，卡洛塔，这些都是格雷科夫人准备好的。”艾斯曼也和她行了个贴面礼：“过了今晚，米兰人都会知道，亚历山大剧团又多了一颗巴黎的明珠。你可是王尔德先生点名请来的主要演员。”
  卡洛塔被恭维得笑了起来，浮夸地用公爵夫人的扇子挡在面前：“那当然。格雷科夫人，你怎么哭了？”
  众人都望向还在为罗西娜上粉的服装师。一个音乐学院的学生大步跑来：怎么还没好？快，要拉幕布了！”
  “哗”地一声，刚才还拥挤的后台立即空了大半。克洛塔和克莉丝汀被工作人员拎着裙摆簇拥着赶了出去，道具师已经布置好了舞台。
  只留下还没到出场时间的罗西娜，和她身边的格雷科夫人。
  罗西娜从未见她哭泣过，也没怎么见她笑过。对于泪盈于睫的格雷科夫人，她小心翼翼地握住她的手。
  “我没事。”格雷科抬头望了望舞台：“我只是太高兴了。”
  ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
  to be continued——
  希望接下来一切顺利，平平安安。