chapter3
在吉野顺平的解释下以及我的补充说明中，搞明白事情前因后果后，我又迎来了寂的好一阵手刀连击，不过都被我巧妙躲开，一一化解了。
“见义勇为也就罢了，为什么连我的那份奶茶也要给他啊！那可是我在炎炎烈日下排了二十分钟队买来的诶……”寂撑着伞走在我另一边嘀嘀咕咕，看起来仍然非常不满。为了堵住他充满怨念的喋喋不休，我将喝了半杯的奶茶吸管塞进他正在碎碎念的嘴里。效果很好，他立刻收声了。
反正冰融化了很多，奶茶不甜了，回头让他亲手给我再做一杯进行补偿。
“因为它在顺平手里会贡献更大的价值。”会给我贡献一千日元的债权。本金的追加将带来更多的利息，这么说寂一定会理解的吧？
我侧脸看了眼寂，发现他的脑袋正在冒烟，脸上是遭受了暴击一般的恍惚表情。非要形容的话，大概就是【发现菠萝饼胚的披萨用日本寿司配料做点缀】的样子。
奇怪，中暑症状是会传染的吗？
我叁两步转到寂的面前，踮起脚凑近他的脸——木屐穿着其实有点不方便——伸出手试了试我的体温，又摸了摸他的额头。
“奇怪——寂，你也中暑了吗？”
寂忽然用胳膊肘捂住了脸，“蹬蹬蹬”，几乎是用逃窜地迅速后退了好几步。
“你离我远点。”他把油纸伞放下来，伞面正对着我，遮住了他的表情，“我现在不想和你这种没有自觉的女人说话。”
“寂，太阳太大了！”我指了指头顶，同时用袖子小小地挡住热辣的烈阳，“我不想也中暑哦！”
“我没有中暑，混蛋高利贷奸商，”他听起来气急败坏，“你是笨蛋吗？”
“说我是笨蛋的话，把奶茶还给我。”
“不给，这本来就是我买的。”
头上拢下一片阴影——是吉野顺平用两条手臂做支撑，将我披在他身上的羽织顶起来，搭成了一个小小的凉棚，刚好将我们俩都笼在阴影下。
“飞鸟小姐，各种意义上都很厉害呢！”吉野顺平的声音还是很轻很弱，不过是因为回声的缘故吗，在羽织达成的凉棚里面放大了一些，其中似乎透露出一点钦羡的情绪，“从刚才开始就一直觉得，您和您弟弟的关系真好啊。”形成了一种外人难以插入进去的气场。
我忽然意识到，从刚才我和寂用意大利语交流开始，吉野顺平就一直没有说话。
“不知道是不是错觉，好像听见了自己的名字。”他垂下睫毛，眼中投下的阴影，像是森林浓密树荫下静静流淌的溪水，“非常抱歉，但是……是因为我的缘故，飞鸟小姐才、才和弟弟闹了不愉快吗？”
“不知道，寂一直都是这个总在生气的样子。”我从衣襟里面掏出智能手机，阅读【从零开始与日本人友善交流】的翻译界面，余光瞟到吉野顺平似乎往这边看了一眼，又触电似的将头偏了回去。“你不用在意哦！”我可不想寂把我的债务人吓跑了。
“飞鸟小姐，是好人呢！”
“谢谢你的眼光，我也这么觉得，你很有品位。”我真诚地表达了自己的赞许。
“无耻的笨蛋高利贷奸商，我听得见你在说什么！”寂又一阵龙卷风似的冲了回来，怒气冲冲地把伞罩在我的头顶。
有那么一瞬间，我感觉比起遮阳，寂的动作力道看起来更像是要用这把伞把我封印住。
在那之前的一刻，吉野顺平将笼在我们头顶的小凉棚撤回去，披在了自己身上。柔软的布料拂在我脸上，除了防潮剂的樟木气味，还沾染了类似花果的甜香和洗涤剂的温和清香，不过很快就在风里消散了。
“回去我会将它洗干净再还给您的。”见我看过去，吉野顺平脸上还有着中暑的红晕，似乎是有些不好意思地挠了挠耳朵。
“记得不要放进洗衣机，不要用水洗，要送去专门的干洗店。”这是在报废了一条振袖一条访问后获得的惨痛教训。我细心地叮嘱吉野顺平，并为又省下一笔洗衣费感慨自己真是一个勤俭持家的女人。
“以及谢谢了。”知道主动付钱的男性值得褒奖，他总算比我讨要封口费的时候上道了一点。
“因为听见飞鸟小姐似乎说到‘中暑’，所以稍微有点在意。”
他似乎以为我道谢的是搭起简易凉棚的事，像女孩子一样清秀的脸上露出了一个有些害羞的柔软笑容，深橄榄绿的深邃眼瞳中，倒映着一个小小的我的影子。
总觉得，这样的笑容，有点熟悉……
“你听得懂意大利语？”我扭过头，直直盯着他深橄榄绿色的眼睛，有点好奇。
“是不是去那里旅游过？还是说你有意大利的亲戚？总觉得我们在哪里见过？”给他这样一副容貌的父母，应该是在外形上有着优越的基因吧。
寂的手刀又落了下来。
“愚蠢的轻浮高利贷商人，”寂听起来就像是在对那个给他配送【用日本寿司做点缀的菠萝饼胚披萨】的外卖员怒吼，“你在想什么啊，吉野从姓名到外貌都是纯正而标准的日本大和民族人吧？！对吧阴沉刘海男！”他这次用的是日语。
“太失礼了寂，怎么能当面喊别人外号呢？”我接住了寂的手刀，同时一个暴栗反敲在他头上，“姐姐我对你很失望啊！”
至于这篇文章里面谁最开始擅自把别人称为“刘海男”？嗯，不清楚呢，但是是寂先喊出来的，那么一定就是他吧。
“不，请、请不要因为我吵架，这样太过意不去了……”吉野顺平涨红了脸，虽然中暑症状并没有减轻，但是显得有点开心。
“意大利语也只能听得懂寥寥几个词汇，因为看过一些意大利电影——但是要听懂完整的句子还很困难。最近我有在试着看一些还没翻译引进的外语原片，不过果然要突破语言障碍，还是很有些勉强，只能几乎一帧一帧暂停，然后对照辞典和软件翻译，但还是有很多掌故和俚语很难弄明白……”
提到电影的时候，吉野顺平话都多了不少，也再不结巴，脸红扑扑的，显得格外热情高涨、百倍精神。尤其是少年眸子里那汪浓绿树荫下流淌的溪水，闪耀得像被太阳点燃了粼粼的火彩。
啊……
我沉默下来静静聆听吉野讲述，寂也不做声了。
这就是，和平世界里阳光下的青春少年们普通的日常吗？
吉野说了好一会儿，才反应过来，我和寂都齐齐盯着他不说话。
我专注地凝视着他深橄榄绿色的眼睛，挥之不去的既视感，依然带着淡淡的疑惑缠绕在心头。吉野顺平也盯着我的脸，喉结动了动，似乎是做了一个狠狠吞咽的动作，忽然用手背遮住了脸。
“抱、抱、抱歉，非常抱歉，只顾着自己说得开心，都没问飞鸟小姐喜欢什么样的电影……不，都没问您敢不敢兴趣，就擅自开启了话题……”
“没有喜欢的电影。”我斩钉截铁，并迎着吉野顺平遽然抬头时的惊讶目光快速补充道，“因为我一部电影都没看过，”
“……诶？”
“不过，‘欣赏他人的人生切面’——这种感觉听起来很有趣。尤其是看到顺平谈论电影时候闪闪发亮的表情，我觉得，我看过后应该会喜欢上的。”我习惯性地将智能手机塞回衣襟，把口金包在手心敲了敲。
“要不这样吧，顺平，回头我教你意大利语，并帮你翻译电影台词；你教我和寂日语，以及与日本人友善交流的技巧？”
虽然寂的日语比我流畅许多，但是不知道为什么，总觉得他似乎在吸引仇恨这方面一向不动如山。我想，这可能是因为寂还没有掌握和日本人友善交流的语言艺术。
“诶？我……我真的可以吗？”
吉野顺平的表情，看起来就像他被价值二十亿日元的电影票券砸中了一样，马上就要晕倒了——不过我知道实际情况，那就是我的一节意大利语课四万日元，这一笔本金的追加将使得未来有数额更为巨大的利息向我滚滚而来。
看在吉野顺平将帮我和寂补习日语的份上，我甚至给他打了个八折，真是人美心善。
发现吉野顺平的中暑趋势愈发明显，我注意到他左手还捧着那杯用于降温的奶茶没有喝，便好心提醒了他，新鲜的手打奶茶叁个小时内不喝掉会丧失上佳口感。
“我会满怀感激地喝下去的。”吉野顺平将奶茶杯贴在脸上，挡住了我的视线，小声补充道，“回家之后，一定。”
“好恶心哦。”寂突然发声了。
对着吉野顺平，这张价值正在快速增长的债券，我愚蠢的弟弟露出了和看到我不仅吃掉【用日本寿司做点缀的菠萝饼胚披萨】还给外卖店打了五星好评时候如出一辙的神色，“不要露出那种‘我会把这杯奶茶供起来’的表情啊，阴沉的傻瓜日本刘海男。死心吧，‘那种事情’我是不会同意的！”
然后他又转向我一手刀劈过来：“以及，跟你说了多少次了，毫无自觉的社交白痴高利贷商人，不要把智能手机塞进衣襟！”
“意见驳回！”我空手接白刃并一个拳头敲了回去：“寂才是更应该学习如何与日本人友善交流吧，愚蠢的脸T！”
“果然，飞鸟小姐和山吹……桑的关系真好呢！”吉野顺平在旁边发出了羡慕的声音，就是在对于寂的称呼上似乎略有疑虑——所以果然是被我愚蠢的弟弟吓到了吧！
“才没有！谁要和这个笨蛋/白痴关系好啊！”我和寂一遍战斗一边齐齐转向他，异口同声地说。
======
妹要表达的：
“……尤其是看到顺平谈论电影时候闪闪发亮的表情，我觉得，我看过后应该会喜欢上（电影）的。”
吉野顺平听到的：
“顺平谈论电影的时候表情闪闪发亮，我看到后很喜欢（顺平）。”
本章MVP：傻瓜翻译软件【从零开始与日本人友善交流】。今天依然是美丽的误会呢，可怜的欧豆豆。
PS：
1、 非化纤的和服一般要送到专门的干洗店洗。上次出去旅游没看天气预报，披了一件正绢羽织，遇上下雨，后果十分惨烈。
2、 妹不仅吃掉【用日本寿司做点缀的菠萝饼胚披萨】还给外卖店打了五星好评，即使是这样也没有把妹暗杀掉，义弟对于妹是超越了生命和尊严的真爱呢！
3、 非常感谢大家评论点赞收藏和我玩！（暗示的眼神）